Pan Tadeusz już wkrótce ma zniknąć z kanonu lektur w gimnazjum. A jaki jest kaszubski Pan Tadeusz? Na czym polega wielojęzyczność Pomorza we wspomnieniach autorów pochodzenia żydowskiego? A jakie są językowe strategie promocji trójmiejskich uczelni na przykładach ich własnych stron internetowych? Jaki jest obraz pomorskich polityków w internecie?

To już kolejna konferencja z cyklu „Językowy, literacki i kulturowy obraz Pomorza dawniej i dziś”.

Na te i wiele innych ważnych pytań postaramy się odpowiedzieć podczas konferencji zatytułowanej „Językowy, literacki i kulturowy obraz Pomorza dawniej i dziś”.

– Chcemy dyskutować o zjawiskach językowych Pomorza, o wieloznaczności tego regionu, o hybrydach językowych, o nowych zjawiskach literackich, o zmianach społecznych i zmianach w świadomości językowej, o prestiżu języków i dialektów oraz o wpływie edukacji na sytuację językową – mówi prof. Zenon Lica, językoznawca, jeden z organizatorów konferencji.

Konferencja odbędzie się 17 września br. na Uniwersytecie Gdańskim w budynku Wydziału Filologicznego. Serdecznie zapraszam, wstęp wolny.

PROGRAM KONFERENCJI

Językowy, literacki i kulturowy obraz Pomorza dawniej i dziś.
17 września 2013 r., Uniwersytet Gdański, Wydział Filologiczny, wstęp wolny.

OBRADY PLENARNE
Godz. 9.00 -10.30

• Józef Borzyszkowski
  Wielojęzyczność Pomorza a twórczość pisarzy kaszubsko-pomorskich.
• Hanna Popowska-Taborska
  Kaszubski Pan Tadeusz. Niełatwa sztuka tłumaczenia z pomocą słowników.
• Jadwiga Zieniukowa
  Z badań nad językiem kaszubskich tekstów naukowych.

GODZ. 10.30 – 11. 00 PRZERWA NA KAWĘ
GODZ. 11. 00 – 13.00
SEKCJA A

• Jerzy Samp
  Gdańska plateonimia jako jeden z ważniejszych elementów tutejszego kręgu podań lokalnych.
• Daniel Kalinowski
  Na Pomorzu czyli nigdzie. Proza Anatola Ulmana.
• Tadeusz Linkner
  Wypracowania pisane po polsku na Kaszubach pod pruskim zaborem.
• Ewa Czerniakowska
  Józefa Ignacego Kraszewskiego związki z Gdańskiem w latach 1867-1887.
• Piotr Polaszek
  Motyw miłości w poezji Małgorzaty Hillar.

SEKCJA B

• Jerzy Treder
  Uwagi o języku prozy A. Jabłońskiego pt. Namerkôny.
• Danuta Stanulewicz
  Nazwy barw w Słowniku języka kaszubskiego czyli pomorskiego Stefana Ramułta i Słowniku polsko-kaszubskim Jana Trepczyka.
• Małgorzata Milewska-Stawiany
  Deminutywa od rzeczowników osobowych w kaszubszczyźnie i języku górnołużyckim.
• Dušan-Vladislav Paždjerski
  Paralelizmy kaszubsko-serbskie w książce Leksyka kaszubska na tle słowiańskim.
• Beata Milewska
  Przymiotniki dzierżawcze w kaszubszczyźnie.

SEKCJA C

• Edward Breza
  Neologizmy i archaizmy w Inwentarzach starostwa człuchowskiego z r. 1676 i 1696.
• Krystyna Szcześniak
  Nazwy własne zapisane w Słodkich Sulejkach S. Lenza.
• Zenon Lica
  Typy motywacyjne XVII–wiecznych, genetycznie niemieckich nazwisk mieszkańców Tczewa – na podstawie Das Grundbuch der Stadt Dirschau Elisabeth Kloss.
• Małgorzata Klinkosz
  Nazewnictwo kaszubskie w aspekcie etnoretoryki komunikacyjnej.
• Andrzej Chludziński
  „Antroponimy niemieckie w nazwach miejscowych powiatu białogardzkiego”.

Godz. 13.00 -14.00 PRZERWA NA OBIAD
Godz.14.00 -16.00
SEKCJA A

• Maria Pająkowska-Kensik
  Kulturowy obraz regionu w książce Barbary Pawłowskiej U nas na Kociewiu.
• Zbigniew Chojnowski
  Świat Mazurów pruskich w opowieściach Marcina Gerssa Jest Bóg! I Jan Przykopański.
• Ewa Rogowska-Cybulska, Piotr Doroszewski
  Nazwy roślin a obraz średniowiecznego Gdańska w Młodym księciu Lecha Bądkowskiego.
• Marek Cybulski
  Kaszubszczyzna Gadki o Januszu Skwierku Franciszka Sędzickiego.
• Dorota Polaszek
  Poprawność językowa jako temat rozmów na forum internetowym forum.tcz.pl.
• Justyna Pomierska
  Przysłowia w bajkach kaszubskich.

SEKCJA B

• Miłosława Borzyszkowska
  Wielojęzyczność Pomorza w obrazach pamięci autorów pochodzenia żydowskiego.
• Ewa Badyda
  Językowe strategie promocji uczelni – na przykładzie stron internetowych wyższych szkół Trójmiasta.
• Anna Iwanowska
  Pomorze w kabarecie.
• Hanna Makurat
  Sposób istnienia kaszubskojęzycznego tekstu.
• Ludmiła Gołąbek
  Kobieta, mężczyzna i Bóg we współczesnej poezji kaszubskiej.
• Michał Lange
  Obraz pomorskich polityków na podstawie ich własnych stron internetowych.

Godz. 16. 00 ZAKOŃCZENIE OBRAD

Program konferencji (pdf)